>>730
クッキーのレシピがlambda式風に書かれている。

戒律風に訳されているので、この部分も戒律風にわざと訳したのかもね。