OSX でまともに GUI 作ろうと思ったら Cocoa なんだろうなあ。
情報が少ないから苦労するだろうけど、まあ地道に調べつつやるしかないんじゃないかね。

ゲームなら SDL/GLUT を使っちゃう手もあるけど。