wiki wiki（ウィキウィキ）は速いと言う意味のハワイ現地語であって英語じゃないからね。
※いわゆるコラボレーションツールのWikiの由来も元々は地元の観光バスが由来です。

ハワイ原住民はムー大陸の末裔なんて言われるくらいガチのウラル・アルタイ語族。
a e i o uの発音はハッキリしてて、イとエを聞き間違えることなんて有りえませんよ。
ハワイ行ったこと有りますか？無いでしょうね。

↓Google先生もお困りです。

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%AD%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%AD%E3%83%90%E3%82%B9
ウェキウェキバス に一致する情報は見つかりませんでした。