Xlibなんて、Ｘ用のライブラリだね。
Ｗｉｎｄｏｗｓ系とＵＮＩＸ系ではＷｉｎdowシステムが大きく異なるからね。
お仕事で強いられているのならば、やむおえないよねｗ