1.4以降なら -Djava.awt.headless=true つけりゃヘッドレスモードになったような。