もういっそヒアテキストで他言語埋め込めるようにすりゃ全て解決するだろ。