描画されないっていうか、描画されたあと上描きされてるんだよ。
何もないと
グラフ描画したあとペイントイベントで上描き(→描画されていないように見える)
メッセージボックスを表示すると、そこで処理がとまるからペイントイベント先行、その後グラフ描画
となるからグラフが表示される。
>>458の言うとおり、Paintのイベントハンドラ内でグラフ描画処理すべし