自分の場合は、5.51から6.01に大過なく移行できた。
設定は、旧バージョンのを読み込むかと出たから、それにｏｋした。
それで、旧バージョンで作ってたプロジェクトの日本語表記も問題なし。
まだ使って３０分だから、これから問題でてくるかもしれないけど。
いつも思うんだが、ヘルプメーニューから一発で、
http://ja.netbeans.org/
のnetBeans日本語サイト のトップにすぐ飛べるようにしておいてほしいな。
階層が入り組んでて、初心者はたどり着くのに苦労すると思う。