>>140
そうそう、そういうことです！（複数のプロジェクトから参照されるリソース
ファイルもあるんですが、もし分かれば教えていただきたいです。）

他のファイルはどうやってテキストで編集されたんでしょうか？こちらは、メイン以外の
.rcファイルが、RESフォルダ直下に、Projectname.rc2 という名前である状態で、

Projectname.rc2 の中身は、

// Projectname.RC2 - このリソースは Microsoft Visual C++ で直接編集することはできません
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
#error this file is not editable by Microsoft Visual C++
#endif //APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// 独自にリソースを編集する場合はこの場所に追加してください...

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


と、いう感じで、特に何が書いてあるわけでもないんです。
なので、メインのリソースファイル（Projectname.rc）を、日本語名称修正
だけなので、.rcファイルだけ修正し、resource.h は変更しないで、
.aps ファイルを削除し、VisualStudio2005 を起動すると、ちゃんと修正した
ところは反映されてるんです。
なのに、ビルドしても反映されないんです〜〜〜。（ビルドもリビルドも
クリーンしてからビルドも駄目）

どうしたらいいんでしょう？ｇｄｇｄですみません！