後者だと str は大きさ１の１次元配列で、配列の各要素は長さ３の文字列。