>>876
インターフェイスじゃないけど。

java.util.List<Card> table;
public java.util.List<Card> getCards(){ return java.util.Collections.unmodifiableList(table); }