>>584
ドキュメント嫁と言おうとしたが1.4のドキュメントには書かれてないな。
1.6のドキュメントより。
> 置換文字列内でバックスラッシュ (\) とドル記号 ($) を使用すると、
> それをリテラル置換文字列として処理した場合とは結果が異なる場合があります。
> Matcher.replaceAll を参照してください。
> 必要に応じて、Matcher.quoteReplacement(java.lang.String) を使用して、
> これらの文字に特別な意味を持たせないようにしてください。