Form2 f2 = new Form2();
f2.ShowDialog();

Form2で
if（DialogResult.OK == FontDialog.ShowDialog()){...}
で帰ってきたDialogResultがForm2に送られてForm2も閉じる