Unix機のファイルシステムをSambaで共有して、編集だけWindows上の
エディタでやるのがいいと思う。