丸付き文字はIBM拡張だっけ？
そのeuc-jpなストリームをUTFにエンコードすればいい。

NIOで出来ると思う。