>>698
外からサーバソケットをクローズする前にフラグを立てれ。
IOException が発生した時にそのフラグが立っていれば 「正常終了」

private ServerSocket serverSocket = ...;
private boolean gracefulClose = false;

public void close(){
　　gracefulClose = true;
　　serverSocket.close();
}

public void run(){
　　try{
　　　　while(true){
　　　　　　Socket socket = serverSocket.accept();
　　　　　　…
　　　　}
　　} catch(IOException ex){
　　　　if(! gracefulClose){
　　　　　　throw ex;
　　　　}
　　}
　　return;
}