>>546
今のところJavaだけでは無理
ファイルのオーナーとかそういうものは扱えない

こういうのはどうだろう
(1) 現在のファイル内容をテンポラリにコピー
(2) ファイルに書き込み
(3) テンポラリ削除

2で失敗した場合
(3') テンポラリから元の内容をコピーし戻して復元