>726
hoge[40] = "/usr/boku/graphics/1234" になってる時点で、
char *begin = hoge + strlen(hoge);
しておいて、
strcpy(begin, masaru);