>>964
java知らんでRuby触る奴なんて怖すぎるぞ・・・