>>613
Cのビット演算子とjavaの論理演算子が一緒にあると拒否反応が出る…末期症状だ orz