>>657
たしか、本文はフォント埋め込みなんだけど、しおりはそうじゃなかったような気がする。
本家のビルドマシンは当然日本語Windowsじゃないんで、
ms932への変換とかそのあたりで不整合があるのかも。
他にもchmのしおりが化けてたりする。

とりあえず、手元でビルドできたみたいなんで、
http://www.caldron.jp/~nabetaro/hiki.cgi?SubversionWork
のversion1.4.xのところから持って行ってください。