Excel, Wordのアクティブなワークブックや文書のファイルに対して、
TortoiseSVNのコマンドを呼び出して適用するVBAアドインを作りました
(というか、改修して公開しまた)。
一度お試しください。

詳細はこちら
ttp://code.google.com/p/msofficesvn/wiki/Introduction_ja
ダウンロードはこちら
ttp://code.google.com/p/msofficesvn/downloads/list