オープンソースソフトウェアの公開リポジトリから
svn checkout でソースを取ってきて，それを
常に update して trunk に同期させておきたいにもかかわらず，
同時にちょっとした改変を手元でもやりたいというようなとき，
どうするべきなんでしょうか？

本家からは svn checkout ではなく tarball などでとってきて，
自前のリポジトリに投入して改変をしていくべきなのでしょうか？
でもそうすると本家のリビジョンに追い付くのが大変な気が．