みなさんレスどうもありがとうございます。
Windows共有フォルダの実体はLinuxのsambaなので、そのマシンには実は Subversion が
インストールされています。
私もなんで file:/// でやっているのかと思ったのですが、私はあとから入っていて
もう運用が始まっていたので変えられませんでした。
>>621 >>623
file:/// から svn:// に変える場合、
.svn/entries の中に file:/// といった URL が書かれてしまっているので
各開発者の作業ディレクトリは checkout しなおしになりますよね？
開発がそれなりに盛り上がっているので、いま移行するとチームが混乱してしまいそうです。

>>622
↑で書いたとおりリポジトリのサーバは Linux なので、Apache をたちあげて
sambaで公開しているリポジトリのディレクトリを http:// で見えるようにしました。
これで CommitMonitor はつかえるようになりました。
ただし http:// 経由で commit すると、file:/// のときとファイルのロックが壊れそうなので
参照のみにしています。
( >>448 を書いたのは私です)

私はヘルプ(支援)で案件に入っていて、各開発メンバーから「共通部品がcommitされても
アナウンスがないので困る」と要望があったので考えているのですが、
・共通部品担当に「直したらチームにアナウンスしろ」
・各開発メンバーに「Eclipse の"SVN同期"を、目を皿のようにして眺めろ」
と指導するのが正しい姿なのですが、それとは別にメールが飛ぶようにしたら
少し状況がよくなるかなというのが今回の目的です。