svn st | sed -n 's/^!/svn remove/p' | sh

ちなみにzshなら標準で、svn remove のあとはディレクトリおよび削除されたファイルが補完候補になるよう定義されてる。