>>605
たしか Windows の改行コードは \r\n の２バイトで
セル内の折り返しは \r の１バイトだったと思います。
この違いを利用して \r を <br> に置換するだけ

chomp;
s/\r/<br>/g;

というチョ〜手抜きでも実用上はＯＫじゃないかな。
神経質な人にはオススメできませんけど。