>>84が余計なことを言ったせいだろ。
たぶん、>>84もmapに一度は嵌っている。
perlerの思春期みたいなもんだ。