>>206
文字列リテラルと配列の区別をつけよう。