(defun insert-to-buffer (buf fmt &rest args)
(with-current-buffer buf
(insert (apply #'format fmt args))))
みたいな関数を自分で作っちゃえばいいんじゃない？
標準にありそうな匂いがプンプンするけど