Cygwin は使ってないけど、Windows + dmd1.022 + phobos で普通に動いてるけどねぇ。
Cygwin か dsss が何か悪さしてんじゃない？