使われるSessionクラスはCGI::Session::ActiveRecordStore::Sessionで、
CGI::Session::ActiveRecordStore::Session < ActiveRecord::Base
だったりするので
CGI::Session::ActiveRecordStore::Session.establish_connection(...)
でいけるんじゃない?