Ruby on Rails を入れてみたのですが、

No such file or directory - /tmp/mysql.sock

って怒られます。ぐぐってみたら MySQL を localhost で動かしてる場合の
解決策はすぐに見つかったのですが、自分の環境では MySQL を
別ホストで動かしているため、ローカルに sock ファイルがありません。

この場合、どのような設定をすればいいのでしょうか?