railsのviewでクエリに対して出力結果を提示するんですが、出力結果を
A、B、1
A、B、2
A、B、6
と表示されるのですが、これを
A、B、（1,2,6）って表示したいです。

ソースは
式 do |gaku|
<% popo = C.find(:first, :conditions => ['id = ?',hensuu.youso5]) -%>
<p><%= gaku.youso1 %>: <%= gaku.youso2 %>: <%= popo.youso8 %></p>
です。