せっかくなので

<英語>
本家： http://www.rubyonrails.org
API： http://api.rubyonrails.com/
Documents&Tutorials： http://documentation.rubyonrails.com/

<日本語>
Rails' wiki： http://wiki.fdiary.net/rails/

今すぐ始めるRubyガイド
http://i.loveruby.net/ja/rhg/book/index.html
http://www.aoky.net/articles/why_poignant_guide_to_ruby/