RailsからMySQLにUTF-8で書き込み、Railsで表示→OK
RubyのCGIからMySQLにUTFで書き込み、CGIで表示→OK
CGIから書き込んだものをRailsで表示→文字化け
Railsで書き込んだものをRailsで表示→文字化け

化け具合からするとRailsの方が怪しい(CGIで２バイト文字が？？？？)んだが、この現象の解消法誰かわからないかな？