>171
gettextは読めています。

>172
やはりそうですか・・・
gemが悪いかもと思っていたんですが。。。
rmagickを落としてやってみます。

皆さんありがとう。