そもそも day's work という英語が変(意味が通じない)
一日分の仕事の量という意味なら daily workload とかじゃね