表示用の文字コードは
external encodingでいいの?