無責任なこと言ってしまいましたね。
時間が遅かったので勘弁してください・・・

http://rg550.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/joyful/img/25.zip
レイアウトのみ書き直しました。
GridBagLayoutで書いてますが、かなり中途半端に使用してます。
本来ならばCanvasかなんかで絶対的な指定もしてあげるべきなんだろうけど、まぁ見れればいいかなーと。

後半部分のエラーはジェネリクスが問題なんじゃないでしょうか？
そのころはまだやってなかったので詳しい事情はしりませんが、とりあえず1.5以上にアップデートして使用してみてください。