適当に勘で答えると
そのプロパティがIListだとするとIList<T>を実装してない可能性が高いから
IList<T>にキャストするのは無理くさい
素直にList<T>にAddしていくのがいいんじゃないか