extern "C" { ... } の意味がよく分からんのですが、
これってなんのおまじない？