構造体（クラス）同士の　=　は、
Cだと「ただのビットのコピー」で、C++だと「メンバ変数ごとに　operator=　を呼び出す（もしくはコピーコンストラクタ？）」で合ってますか？
（C++は、構造体にoperator=を自分で実装してない場合です