自プロセスのウィンドウを最小化解除するだけなら Frame#setState でできる

でもそのファイルを監視ってのはどうするんだ
タイマで1秒ごとにタイムスタンプを確認するとかか