JPanel panel = new JPanel();
panel.setLayout(new BorderLayout());
panel.add(new JLabel("本文"));
panel.add(new JCheckBox("次からこのメッセージを表示しない"), BorderLayout.SOUTH);
JOptionPane.showMessageDialog(parent, panel);