>>140
エキサイト翻訳ででてきた意味不明な英語がはいるよりは漢字のほうがましだと思う
そのアプリは日本国外での開発で、海外で売る気があるのかい？と

数年後メンテをやらなくてはならない場合に
ドキュメントが残ってない場合把握しやすいというメリットもある

DBで日本語の項目名いれてNetBeansなりでJPAを生成でもすれば
日本語名のプロパティが見事に生成されるわけだが、わりとみやすいし
いざとなればリファクタリング一発だから問題はねぇな