perlでなんかハックするよりはrubyでやった方がいいよね。見やすいから。