難しいところはそうないと思うけど。
最初にSTARTやAボタンを押すまではどれも受け付けて
それが押されたコントローラーとタグをメインで使用、でいいじゃない。

ゲームプレイに直接関係ないメニュー選択やキャンセル動作のことかな、気になるのは。