結局のところ、録音バッファと再生バッファの両方をロックしてmemcpyで終わりだろ。
何を悩んでいるんだ？