navi2ch_url ="http://pc11.2ch.net/tech/1183115034";

a = navi2ch_url.split(/\//)
return "http://#{a[2]}/test/read.cgi/#{a[3]}/#{a[4]}/"

これの最後2行を一時的な配列aを使うことなくわかりやすく書きたいです