端末間での違いって、機械的にデータ修正できるようなものなの？
MLDファイルをアプリ上で動的に再生成して、上手いことやれないのかな。